Efter flere uger på valgkampagne -
- kan Tony Blair og hans familie gå de få hundred meter til stemmeafgivningen -
- denne morgen på valgdagen.
Indenfor Labourpartiet over hele landet er der en stor stolthed -
- over at han bliver den yngste premierminister i dette århundrede.
Har De stemt, Mr Crawford?
Ja, Deres Højhed.
Jeg var der da de åbnede kl 7:00
Jeg må indrømme at jeg ikke stemte på Mr. Blair...
- De går ikke ind for nyskabelse? - Bestemt ikke...
Vi risikerer at miste det som er godt. Det er bedre at beholde det gamle.
Der er en øget forventning det...
Jeg misunder jer som kan stemme.
Det ville være rart at kunne stemme bare én engang.
At kende lykken af at dele...
Ja, man må ikke glemme at De ikke er berettige til at stemme.
Nej.
De fanger mig ikke i at have ondt af Dem...
De får nok ikke lov til at stemme, Deres nåde.
Men det er Deres regering.
Ja, jeg antager at det er en slags trøst.
DRONNINGEN
London, den 2 maj 1997.
Godmorgen.
Skal jeg trække gardinerne fra?
- Var De oppe hele natten? - Ja, Deres Højhed.
Gik valg som forventet?
Ja, Deres nåde. Jordskredssejr til Mr. Blair.
Jeg forstår.
De har stoppet al trafik i London -
- på Tony Blairs første dag ved magten.
De har det ceremoniel, med turisterne, embedsmæssig og en dejlig sommerdag.
Tony Blair vinker til folkemasserne.
Jeg gætter på de fleste ikke ved at det er premierministeren.
Premierministeren er på vej, Deres nåde.
Den kommenene premierminister, Robin.
Jeg har ikke bed ham det endnu.
Han er svær en at forstå, ikke?
Jo. Hans baggrund er tydeligvis fra de etablerede, kredse af de konservativ -
- uddannet på Fedder, med samme lærer som prinsen af Wales.
Det skal vi vel ikke holde op imod ham.
Men på den anden side, hans program er den mest radikale modernisering -
- af konstitution i 300 år.
Vil han prøve at modernisere os?
Man kan aldrig vide.
Han er gift med en kvinde som er en kendt modstander af monarkiet.
De kan måske huske hende, da hun nejede ved det første møde.
Det kunne bedst beskrives som... lavvandet.
Jeg måler ikke folk efter hvor dybt de nejer. Det lader jeg min søster om.
Atmosfære, på Downing Street antages at være meget uformel.
Alle skal kaldes ved fornavn på opfordring af premierministeren.
- "Kalde mig Tony"? - Ja, Deres nåde.
Åh, det bryder jeg mig ikke om.
Skal vi send ham etikettsreglerne?
Sjovt nok er jeg lidt nervøs.
Hvorfor? Du har mødt hende før.
Jo, men aldrig alene og aldrig som premierminister.
Glem ikke, at du er blevet valgt af hele nation.
Men hun er stadig, du ved... dronningen.
Når vi når til audiensværelset vil jeg banke på.
Vi venter ikke, vi går direkte ind.
Når vi står ved døren bukker vi.
Jeg præsenterer jer.
Dronningen vil strække sin hånd ud. Og I går frem til hende.
I bukker igen, og så giver I hånd.
Nogle andre ting...
Man siger Deres nåde, ikke andet.
I dronningens nærværelse må I aldrig vende ryggen til.
- I dronningens nærværelse? - Ja, min herre.
Sådan kaldes det når man er i dronningens selskab.
Vil De sidde ned, Mrs. Blair?
Rart at se Dem igen, Mr Blair.
Mine lykønskninger.
Deres børn må være meget stolte.
- Det håber jeg. - De har tre børn?
- Det er rigtigt. - Hvor dejligt.
Børn er en velsignelse.
Værsgo og sidde ned.
Har man vist Dem hvordan man starter en atomkrig?
Nej.
Det plejer at være det første vi gøre.
Siden tager vi Deres pas og sender Dem verden rundt.
De virker som om De kender mit arbejde bedre end jeg.
De er min tiende premierminister...
Winston Churchill var den første. Sad i Deres stol -
- iført kjole og hvidt og høj hat.
Han var høflig nok at give en forlegen pige som jeg lidt uddannelse.
Det kan jeg forstille mig.
Med tiden har vi forhåbentlig fået tilføre lidt erfaring -
- og lidt klogskab for at bedre kunne klare Vor pligter.
For at kunne råde, lede og advare den aktuelle regeringen.
Råd tager jeg gerne imod.
Ja, det gemmer vi til vores ugentlige møde.
Hvis det var alt så tror jeg at vi har andre ting som skal gøres.
Naturligvis.
Deres nåde, mit parti har vundet valget -
- så jeg kommet for at bed om Deres tilladelse til at danne...
Mr. Blair. Jeg stiller spørgsmålene.
Pligten påbyder mig at jeg skal bede Dem -
- danne en regering i mit navn.
Hvis De bifalder det, så forventes det at De svare ja.
Ja.
Mrs. Blair, rart at møde Dem igen.
Tillykke, De må være meget stolt.
Udmattet, formoder jeg.
Hvor vil I tilbringe sommeren?
I Frankrig.
- Og De på Balmoral? - Ja, et vidunderlig sted.
Min forfader, dronning Victoria sagde altid:
"På Balmoral ånde man i frihed og fred og glemmer verdens elendigheder."
Åh, undskyld mig.
Ja, naturligvis.
Undskyld, men vi må stoppe her.
Ikke for kort, med et kvarter? Man vil jo ikke være uforskammet.
Nej.
Godmorgen, sir.
Mange tak for at I kom.
- Hvad var det der om? - Måske om Diana...
Prinsesse Diana er igen inddraget i en strid efter ét møde med MP's...
Prinsesse Diana flyttede i dag for at lappe sammen -
- på sine relation med den tidligere royale barnepige...
Prinsesse Diana fløj i dag til Milano til begravelsen af -
- den italienske moderskaber Gianni Versace.
I aften er en ny kongelig konflikt brudt ud.
Efter sin anden skandale i denne uge...
Jeg er ingen politisk person.
Prinsesse Diana sejlede i dag ud på Middelhavet -
- i en af Mohamed Al-Fayeds lystyachter.
...med sin søn.
En kvarts million pund for ét komprimerende fotos -
- som viser parret kramme.
Endnu engang er hendes omdømme under ransagelse...
Paris, 30 august 1997.
Robin Janvrin.
Hvad!?
Jeg vil have alle i sikkerhedstjeneste her så hurtigt som muligt.
Deres nåde?
Deres nåde, Mr Janvrin vil gerne have et mødes med Dem.
Hvad?
Godaften, Deres nåde.
Undskyld at jeg forstyrrer men vores ambassade i Paris har lige meddelt...
- Det gæller prinsesse af Wales... - Hvad?
Hvad har hun nu gjort?
Jeg forstår.
Med hvem har De talt med?
I orden. Hold mig informeret.
Diana. Hun har været med om en bilulykke i Paris.
Er det alvorligt?
Det virker sådan. Dodi El Fayed er død..
Lad os sammenfatte hvad vi ved lige nu.
Det siges, at prinsessen ligger på intensiv på et hospital i Paris.
Hun skader er en brækket arm...
Hvad lavede hun i Paris? Skulle hun ikke være i London?
Du ved hvordan hun er.
Charles, er det ikke rædselsfuld?
Hvad vil du gøre med drengene.
Lad dem sove indtil vi ved mere.
Det virker fornuftigt.
Jeg tager til Paris. Jeg har bedt personalet fremskaffe et fly...
Et privatfly?
Er det ikke præcis sådan en luksus som vi altid bliver kritiserede for?
Hvordan skal jeg ellers komme til Paris? Lufthavnen er jo lukket.
Charles...
Brug det royale fly. De har altid et klar -
- hvis jeg skulle kradse af.
Nej mor, det er udelukket. Dette er ikke et statsanliggende.
Hvad taler du om?
Diana er ikke en kongelig person længere.
Dette er et privat anliggende.
Hun er mor til dine børnebørn.
- Hvad sker der nu? - Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke høre det, alle råber op.
Tak fordi De kunne komme.
Ambassadøren i Paris.
Godaften, sir.
Ja.
Jeg har lige talt med vores ambassadør i Paris, Deres nåde.
Jeg er bange for at det er dårlige nyheder.
Diana!
Nej. Nej.
Diana, prinsesse af Wales, er død efter en bilulykke i Paris...
Den fransk regeringen meddelelse hendes død lige før kl 5 i morges...
Hvad skal jeg lave i den her ugen?
De skal skrive Deres regeringsdeklaration, premierminister.
Indstil al andet.
Det her vil blive omfattende...
Jeg må give et udtalelse i morgen tidlig.
Vi har allerede et par idéer.
Hun har bare været død en time.
Fortrækker du heller at jeg ikke gøre mit job?
"Folkets prinsesse"
Du burde gå i seng igen.
Forsøge, i hver fald.
Min privatsekretær fandt en rejsebureau i New York -
- som havde en rejse til Paris med en times stop i Manchester.
Tiden er der måske til at fundere over om det er luksus at hente -
- moderen til Englands næste konge... hjem på et af vores fly.
Helt i orden, naturligvis.
John, jeg vil ikke have at drengene skal se nyhederne og blive oprørte.
- Fjern radio og TV fra deres værelse. - Ja, Deres nåde.
Hvordan har du det?
Din søster ringede... fra Toscana.
Jeg håber du bad hende at rejse hjem.
Det gjorde jeg.
- Jeg kan forstille mig at hun var tilfreds. - Det er mildt sagt.
Hvad sagde hun?
Noget om at Diana klare at være mere irriterede som død end levende.
Lad aldrig drengene høre dig tale må den måde.
Selvfølgelig.
Noget til at sove på?
Nej, jeg tror, jeg vil skrive lidt mere i min dagbog.
Godt, jeg går i seng.
SØNDAG
Vi har ikke hørt noget officielt fra paladset endnu.
Vi ved ikke om der kommer nogle udtalelse indefra slottet -
- når den kongelige familie vender tilbage.
Det er sådan hun vil forblive -
- i vores erindring og hjerte, for altid.
Okay, færdig?
Hvornår vil De holde den?
Vi vil holde den i kirken.
Godt, jeg arrangere det.
Det her vil jeg se.
Det er ikke tiden til at anklage nogen under denne sorg.
Jeg har altid troet at pressen skulle være årsagen til hendes død.
Men ikke engang jeg kunne tro på at det skulle ske på en så direkte måde -
- havde indflydelse på hendes død som det lade til at være tilfældet.
Det vil fremgå for enhver avisejer og redaktør -
- og alle aviser som har betalt for påtrængende billeder af hende -
- har i dag blod på deres hænder.
Ikke pressen, makker. Du jager den forkerte gerningsmand.
- Tony. - Jeg må gå nu.
Skal du tale med dronningen?
Spørg hende om hun sørger.
Tag det roligt.
Hallo?
- Et øjeblik, sir. - Ja, okay.
Er prinsen af Wales sammen med drengene?
Ja, Deres nåde.
Og han skal til Paris?
Undskyld at jeg forstyrrer, Deres nåde.
Premierministeren er i telefon.
Heldigt for dig...
Tak, Robin. Jeg tager den i arbejdsværelset.
Godmorgen.
Jeg er meget ked af det.
Mine tanker går til Dem og Deres familie i denne svære tid -
- og specielt prinserne. - Mange tak.
Er det Deres intention at holde et møde... eller komme med en udtalelse?
Nej, selvfølgelig ikke.
Den kongelige familie vil ikke udtale sig offentligt. Det er en privat sag.
Vi vil alle værdsætte at man respekterede dette.
Jeg forstår.
Jeg antager at ingen har tænkt på begravelsen endnu?
Vi har snakket med Dianas familie og de vil holde det privat -
- med en mindehøjtidelighed efter en måned.
Efter som Diana ikke længere var medlem af den kongelig familie -
- har vi ikke andet valg end at respektere deres ønske.
Jeg forstår.
Tror De ikke... med tanke på Dianas store popularitet -
- at det måske ville være en ide at hylde hende ved at ære hendes minde...
...eller bare som mor.
Som jeg sagde, det er hendes families ønske.
Og almenheden, det engelske folk?
De tror ikke at en privat begravelse kommer til at fratage dem en chance...
En chance til hvad?
Til at dele sorgen.
Det her er en familiebegravelse. Ikke en markedsplads forlystelse.
Jeg tror allerede at prinsessen har betalt en højt pris til aviserne, ikke?
Hvis der ikke er andet så må jeg videre.
Børnene trænger til omsorg.
Naturligvis. Farvel, Deres høj..
Hun har ikke tænk sig at gøre noget.
Ikke at sige noget, vil holde en privat begravelse.
Er du overrasket? Hun hadede Diana.
Det er et stort fejltagelse.
De ødelagde hendes liv, nu vil de ødelægge hendes død.
Hvor er min sorte slips?
Præsten ringede.
Han vil vide om vi vil ændre noget. Sige noget specielt om Diana.
- Hvad sagde du? - At jeg ikke ville ændre noget.
Helt i orden.
Jo mindre opmærksomhed desto bedre for... drengene skyld.
Måske skal vi finde lidt selskab til dem. Nogle unge mennesker.
Jeg tager med dem på en lang vandretur.
- Til Craggy Head. - Men ingen våben, det er søndag.
Og vi skal over til... jeg tror over... til Sedgefield -
- hvor premierministeren vil komme med en udtalelse.
Her kommer premierministeren med sin kone... Cherie.
Alistair, han er på TV.
...som hendes egen liv ofte var, ...berørt af tragedier.
Hun berørte livet for så mange andre...
...i England og over hele verden.
Med glæde og varme.
For mennesker over alt...
...ikke bare her i England alle steder -
- var hun en trøst, prinsesse Diana.
De syntes om, elskede, hende.
De betragtede hende som en af folket.
Hun var folkets prinsesse.
Og så vil hun være... og forblive.
I vores hjerter.
I vore minder... for altid.
Lidt overdrevet, måske?
Englænderne, sagde han -
- fandt trøst hos prinsesse Diana.
De elskede hende, hun var folkets prinsesse.
Hospital Pitié-Salpêtrière i Paris
- Kan De huske den kongelige norm? - Ja, sir.
- Og blomsterne? - Ja, sir.
Fordi hvis man overlader det til bedemændene -
- så vil de ligge hende tilbage i træ krypten.
Hallo?
Dette er lord Airle. Kan jeg få en snak med premierministeren?
Et øjeblik.
Lord Airlie... Lord Chamberlain Han har ansvaret for begravelsen.
Goddag. Det er mit job at organisere begravelse ceremonien.
Der er ingen præcedens for begravelse af en forhenværende kongelig.
Måske skal vi planlægge det for en sikkerheds skyld.
Ja, jeg foreslår et møde i morgen kl 10 i Buckingham Palace.
Repræsentanter fra de tre paladser og familien Spencer -
- og sikkerhedstjenesten.
- Kan I sende nogen af jeres folk? - Helt sikkert.
Præcedens!? Hvor finder de sådan nogle folk?
Premierministeren.
Jeg er så ked af det. Hvis der er noget jeg eller vi kan gøre...
Mennesker rejste på sig. På caféer og restaurationerne.
Tog hatten af. I Paris, en af de mest hektiske steder i verden.
- Man kunne høre en nål falde. - Jeg tror det vil blive det samme her.
Paladset ser det som en privat begravelse.
Hvad synes De om det?
Jeg...
...jeg tror det kan blive et problem for os
Det synes jeg også.
Min mor, dronningen -
- tilhør et andet generation. Hun voksede op under krigen.
Jeg tror De og landet behøver -
- et mere moderne perspektiv. Forstår De...
- Balmoral er... - Jeg tror, at jeg forstår.
Et af dronningens flyvemaskine -
- bragte i dag prinsessen hjem.
Hvor premierministeren Tony Blair og medlemmer hans regering ventede.
En sort ligvogn krydsede landingsbane...
Og folk fra Royal Air Force marcherede med ære langsomt...
Har nogen hørt fra familien Spencer?
Har de fundet ud ad hvornår begravelsen skal findes sted?
Jeg ved intet. Ingen fortæller noget for mig.
Præsident Clinton og hans kone hørte nyhed i går aften.
Vi holde meget af hende.
Vi beundrede hendes arbejde for børnene.
Mennesker med AIDS, og fjernelse af landminer...
En af jægerne sagde at han havde set en stor hjort i dag tæt på Craggy Head.
Han beregne den til, 14 pointer...
Vi har ikke haft en der er så stor på godset i årsvis.
Nej, det er rigtigt.
Det være godt at fortage sig noget andet.
For drengene.
At gå på jagt? Tror du ikke det er lidt fortidigt?
Jeg synes alt der kan få dem lidt ud er en god idé.
...men efter hånden som deres forhold udviklede sig -
- blev hun mere og mere ulykkelig. De blev skilt i august sidste året.
Det var en kærlighedshistorie som fik folk på gaderne.
De kom selvfølgelig for at se dronningen og prinsen -
- men mest efter alt for at se Diana.
Jeg går i seng.
Jeg ringer til Lord Chamberlain's kontor og siger at -
- vi sender en repræsentant til mødet kl ti i morgen.
Tak, Stephen.
MANDAG
Hun gav os så meget.
Hvorfor kunne vi ikke ha' givet hende noget og ladt hende være i fred?
Det gør mig så ondt.
Jeg har aldrig oplevet noget lignende.
Jeg kan ikke vågne op det er som en ond en drøm.
Klokken er ti. Lad os begynde.
Tak fordi I kunne komme så hurtigt.
Vi synes vel alle at dette er et meget specielt lejlighed.
Vi står foran store udfordringer.
Den følelsesmæssig, grundlovsmæssig, praktiske, diplomatiske... og procedurer.
Åh, Herregud...
Efter atten år i opposition -
- er jeg stolt af at stå foran jer som jeres nye premierminister...
Labours premierminister.
Jeg vil modernisere dette land.
Jeg vil blæse nyt liv i de gamle institutioner.
Lave privilegier noget for de mange, ikke for de få.
For pokkers da... Du synes de kongelige er skøre.
Du burde møde deres tjenere.
Halvanden time for at beslutte om det -
- skulle være en rustvogn eller en kanonvogn.
Uanset, du er et hit i pressen.
Den her kalder dig "Nationens sjælesørger"
"Du er den eneste som rigtigt kender landets følelser. "
Til og med Mail var imponerede.
"Folkets prinsesse". Du er i gæld til mig.
Gordon vil tale med dig.
Bed ham vente. Alistair?
Så de kommet til fornuft? Bliver det en offentlig begravelse?
Ja, lørdag. Det bliver stort.
The Abbey, rub og stub.
Har nogen meddelt dronningen det?
Aner det ikke. Uden tvivl nogle tjenere som er blevet aflivet.
Synes du det er klogt at drengene er med på jagt så hurtigt?
Alt der giver lidt frisk luft er godt for dem.
Måske skulle de ikke tage deres våben med.
Tænk hvis en fotograf ser dem. Det kan udsende et forkert signal.
Hvis der er en fotograf der ude -
- så kunne han blive dagens første bytte.
Jeg ser Mr. Fayed blev begravet i går aften.
Ved midnat. Ingen kameraer, ingen forstyrrelser.
Meget værdigt.
Hvorfor begraver de deres døde så hurtigt?
Islamist tradition...
Noget med varmen.
Kroppen når ikke rådne.
Ja, kom ind.
- Godmorgen, Deres nåde. - Ja, Robin, hvad kan vi gøre for dig?
Deres nåde, der var et møde på paladset her til morgenen.
Begravelseshøjtidelighed, ja...
The Lord Chamberlain har faxede planerne over til Dem.
Den almindelige opfattelsen er at -
- offentlig begravelse burde være mere passende.
Jeg forstår.
Og hvordan skal begravelsen gennemføres?
I øjeblikket foreslår de...
...naturligvis, at det gennemføre som tidligere på Tay Bridge
- Tay Bridge? - Hvad?
Tay Bridge skal bruges til min begravelse.
Absolut, Deres nåde.
Men det er af praktiske grunde.
Det er den eneste som vi har holde prøve på.
Det er den eneste man kunne nå at gøre færdig til tiden.
Men, jeg overvågede selv planerne.
Ja vist... og Lord Chamberlain har gjord sig umage for at, -
- ceremonien skulle blive helt anderledes.
F. eks de 400 soldater skal erstattes med -
- 400 repræsentanter fra prinsessens velgørenhedsorganisationer -
- som vil går efter... ligvognen.
I stedet for statsoverhoveder -
- og kongelige fra Europa.
Gæsterne kommer til at bestå af -
- skuespillere fra film og teater modefolk og andre... berømtheder.
Berømtheder?
Var der ellers noget?
Nej, Deres nåde. Jo, der var en andet ting...
Politiet be'r Dem overvejer -
- idéen om en kondolencebog.
Det vil give menneskemængden noget at lave...
- Det vil blive lettere at overvåge dem. - Ja, selvfølgelig.
- Og blomsterne. - Hvilke blomster?
Blomsterne udenfor Buckingham Palace... i øjeblikket blokerer de hovedindgangen.
Det kan bliver et problem ved vagtafløsningen.
Selvfølgelig, bare fjern dem.
Lord Chamberlain spekulere på om vi skal glemme blomsterne -
- og sende vagterne til den nordlige indgang.
Åh ja, naturligvis. Ja han har ret.
Stephen Lampart er på linie et.
- Hvem? - Prinsen af Wales privatsekretær.
- Balmoral. - Han siger at det er vigtigt.
Undskyld mig.
- God morgen. - God morgen, premierministeren.
Prinsen af Wales har bedt mig takke -
- for Deres pæne ord i går. - Ingen årsag.
Prinsen føler at De og ham -
- er moderne mennesker med samme sindelag, -
- som kan have et godt samarbejde i disse svære tider.
Tak Hans Højhed og meddele at -
- han kan regne med min fulde støtte... ...til enhver tid.
- Var det alt. - Ja. Farvel.
Underligt.
Hvorfor gør Charles dette?
Kryber på den her måde.
Snakker om at være "moderne".
Han talte om det i lufthavnen.
Han ville have mig til at forhandle med hans mor.
For han ved at hvis dronningen fortsætter med at være gal på Diana -
- så vil de kongelige blive samfundsfjende nr. ét
Han er bange for at blive skudt.
Hans stab har allerede bedt om ekstra beskyttelse.
Hvis han er på vores side...
...så er det dronningen som er i skudlinien.
Er det okay at hans mor blive skudt i sted for ham?
Hvilken familie!
- Vent, Hvor er de? - De er oppe på Craggy Head.
Jeg tager med dig. Vil du have at jeg køre?
Nej, ikke tale om.
- Jeg troede du ville købe en ny? - Hvorfor? Den her fungere godt.
Sidste nat spekulerede jeg på hvad Diana havde gjort -
- hvis det var mig der var dø i den tunnel i Paris.
Hun havde sikkert taget drengene med til Paris.
Jeg fortryder, at jeg ikke gjorde det.
Og udsætte dem for medianerne?
Det havde været en forfærdelig ting at gøre!
De har det meget bedre her. Privat og under beskyttelse.
Hvad du end synes om Diana, så var hun en vidunderlig mor.
Hun elskede sine drenge. Og lod dem aldrig glemme det.
Hun var altid varm. Hun var aldrig bange for at vise sine følelser for dem.
Især når der var en fotograf i nærheden.
Hun har måske fremmet al det, -
- men stadig... var der altid noget ekstraordinært ved hende.
Hendes svagheder og overtrædelse -
- gjorde bare at folk elskede hende endnu mere.
Og hadede os.
Hvorfor hader de os så meget?
- De hader os ikke. - Hva?
I går da vi fik kisten hjem...
...var der støj, jeg troede det var et skud.
Jeg troede de skød på mig!
Jeg tror jeg går tilbage.
Jeg har ikke lyst til jagt.
- Er du sikker? - Jeg tager hundene med.
Kom så!
Tror De, at De bliver dronning?
Nej, det tror jeg ikke.
Hvorfor det?
Jeg vil gerne være dronning for folket i deres hjerte...
...men jeg ser ikke mig selv som dronning for dette land.
Jeg tror de færreste vil se mig som dronning.
Når jeg siger de færreste, mener jeg det etablerede som jeg gift mig ind i.
Fordi de har bestemt at jeg er en "død sild".
Charles og jeg har talt sammen i bilen i dag.
Han talte om sine tanke omkring moderskab.
Hvad sagde han?
Hvor vidunderlig Diana var...
- Han har ændret sig. - ...og naturligt.
De ser mig som en slags trussel.
Åh, for Guds skyld!
Måske har han ret. Måske er det delvis vores skyld.
Jeg kan ikke hold ud at se på det!
Nej, nej, vent lidt... sluk ikke.
Jeg lever ikke efter bogen... fordi jeg lever efter hjerte, ikke forstanden.
Og det er det der har bragt mig i vanskeligheder. Det forstår jeg godt
Vi opmuntrede til giftermålet.
Vi godkende det begge to. Du var entusiastisk, husker du?
Hun var en rar pige. Dengang...
Og jeg var sikker på at han ville opgive den anden.
I det mindste at hans ægtefælle ville indordne sig.
Er det ikke det alle gør?
Er det?
Mrs. Parker Bowles spillede en stor rolle.
Vi var tre i det ægteskab. Så det blev lidt trangt.
Jeg kan ikke klare det mere.
Hvis du skal se det så sover jeg inde ved siden af.
Jeg skal tidlig op i morgen.
Fandt I hjorten?
Nej, det var tæt på. Måske 100 meter.
En af drengene fik endda et skud fyret af.
Vi får ham i morgen.
Vi ses i morgen.
Vær ikke urolig. Godnat.
...Charles fortsatte med at elske den kvinde han faldt for...
Den gode nyhed er at paladset har godkendt storskærmen i parken.
- Og den dårlige? - Hegnene...
- Hvad med dem? - Man regner med at -
- to millioner mennesker kommer til London. Der er ikke nok hegn.
Så vi låner af franskmændene.
Der er en andet ting du skal se på.
- Kan vi se det igen? - Ja, selvfølgelig.
Du vil elske det her.
Jeg kan ikke li' deres opførsel... En skændslen.
Det er frastødende at de ikke er her for at siger noget om det her.
- Jeg har set det. - Vent.
...ikke at have flaget oppe. Jeg synes det er skammeligt -
- for hele den kongelige familien.
Okay, dronningen er her ikke men hvor helvede er flaget?
Det siger en del om establishmentet.
Fortæl mig ikke, at der ikke flages på halv på Buckingham Palace.
For folk var hun konge og dronning, da de begge to var sammen.
Det var et sand eventyr...
Kan ingen frelse disse mennesker fra dem selv?
Godt, jeg ringer til Balmoral.
Som premierminister har jeg virkelig ikke andet at lave.
Kom så.
Har du fået ild i den?
Jeg har taget en stuvning med for en sikkerheds skyld. Vi kan spise den kold.
Nej, det skal nok gå.
Sid.
Robin har haft en opringning fra premierministeren.
- Han er bekymret. - Over hvad?
Om flaget på Buckingham Palace.
Han synes der skal flages på halv.
Jeg håber Robin fortalte ham at der ikke er et flag ovenpå Buckingham Palace.
Der er den Royale standard at det kun vajere når regenten er til stede.
Efter som du er her så er flaget ikke hejst. Som det skal være.
Er det ikke muligt at for en del er den kongelige fane bare et flag?
Og uden flag sender man et forkert signal.
Nej, det er ikke pointen.
Pointen er, at det er mere end 400 år gammel.
Min bedstefar fik ingen flag på halv stang da han døde.
Hvis din mor dør i morgen så vil hun heller ikke få det.
Jo, bedstemor. Men i en situation som den må man være lidt fleksibel.
Det er bare en flag.
Hvad med Union Jack? Var Mr. Blair's næste forslag.
- For Gud skyd! - Det næste han vil forslå er vel -
- at du ændre dit navn til Hilda og mit til Hector!
Hvem helvede tror han, han taler med?
Du er regenten, lands overhoved.
Man giver ikke dig ordre.
Du har gået med til en offentlig begravelse -
- og åbnet parken op. Det må være nok.
Ikke så højt.
Du venter... i to dage, så vil det hele falde til ro igen.
KØEN TIL KONDOLENCEBOGEN.
Diana, forrådet i ægteskabet og jaget af establishmentet -
- men respektere og elsket af os alle.
Det er en trøst for engang skyld...
At for første gang kan mine forældre se hvordan -
- det har været for mig i alle disse år imod hendes popularitet.
Men de tage fejl. De tror stadig at Dianas livsstil skal afsløres af folket.
Men sådan bliver det ikke!
De to sider af Dianas, folket og vores hænger ikke spor sammen.
Vi har tænkt os at hænge St. George' flaget på halv over High Grove?
- Ja, sir. Sørg for at aviserne får et billede.
Jeg skal kontakte formiddagsbladene.
Hvad med at vise folket lidt taknemmelighed?
Noget hjertelig fra... mig selv og drengene.
Tak folk for deres blomster... og sådan.
Ja.
Diana var vidunderlig for hun stod imod establishmentet...
Det har vi ingen der gør længere...
Hun sagde at du er afsondret fra disse mennesker.
Vi betaler millioner for at de skal have det bedre end os.
Du må komme ud blandt folket.
Vi har en vidunderlig premierminister, Tony Blair.
Passioneret, ung mand. Efter 18 år med de konservative -
- så er det sådan et frisk pust.
Jeg føler at han vil gøre noget ved det.
Kan dette være første skridt til noget nyt?
Jeg ved ikke... måske noget mere indflydelse.
Måske vil folk denne gang endelig få at se hvem de virkelig er.
Og det er?
Et samling parasitter... Følelsesmæssig retarderet... og skør!
- Det er absurd. - Hvorfor?
De har latterlige kokon af privilegier.
De betaler ikke engang skat.
- Ja de gør. - Ikke indkomstskat.
Dronningen selv koster 30-40 millioner pund om året.
- Hvis du vil have en seriøs samtale... - Det vil jeg.
...om konstitution. - Vi har jo ik' en?
Om den måde vi som regering... kan skifte de arvelig privilegere ud...
Tager du tallerknerne med ud?
Spar mig for det der "Af med hovedet politik".
- Hvorfor? - For det er du for intelligent til.
Man kan ikke forvente at dronningen skal ændre sig.
Det er utænkeligt med det her landet som republik.
- I det mindste så længe hun lever. - Hvorfor?
Fordi ingen slide for det.
Ingen vil ha' det.
Det er bare... dumt.
Det er ikke en moder ting at sige?
Hvad?
Hvis din mor levede nu... ville de være lige gamle.
Du syntes hun var hysterisk... gammeldags og beklage sig hele tiden.
Åh, kom nu... Hvem lyder det til at være?
Jeg går ud og vasker op.
ONSDAG
Jagtselskabet er taget af sted.
Okay... vi må heller se på de aviser.
"Vis os, at der er et hjerte i Windsor-familien"
"Nu er det bevist, at de kongelige ikke er som os. "
"Tid til at skifte den gamle garde ud på Buckingham Palace. "
"Man kan ikke lade vær med at undre sig over hvem som giver dem råd. "
Jeg skal forsøge at ikke tage det sidste personligt.
"Folk råber efter forandringer i det her landet.
Resutatet er en stille revolution, ledet af de rigtige modernister -
- af britiske folket." Revolution. Hvem skrev det?
- Hvor kommer det fra? - Hvor det kommer fra?
- Du har lige vundet overvældende. - Folk vil have forandringer.
Hvorfor, hvad troede du han mente?
- Din te bliver kold. - Var det alt.
Ja, Deres nåde. Bare et kondolencebrev -
- til ambassadøren i Brasilien.
Tak.
Te!
Premierministeren vil gerne tale med Hendes Majestæt.
Deres nåde.
Premierministeren er i telefon.
Sig, at han kan ringe senere!
Nej, det er okay. Jeg tager den.
Premierministeren...
Godmorgen, Deres majestæt.
Undskyld at jeg forstyrrer men har De set dagens aviser?
Ja, et par stykker.
Så vil mit næste spørgsmål være:
Hvorvidt om De føler at en reaktion, måske vil være nødvendig?
Nej...
Jeg tror nogle få ivrige redaktører forsøger -
- at gøre deres bedste for at sælge aviser.
Det vil være en fejl at danse efter deres pibe.
Under normal omstændigheder er jeg enig...
Men...
...mine rådgiver har undersøgt situationen blandt folk på gaden.
Og... med oplysningerne jeg har fået er stemningen... ret delikat.
Så hvad foreslår De premierminister? En slags erklæring?
Nej. Jeg tror at løbet er kørt med en erklæring.
Men jeg vil råder jer til at flage på halv på Buckingham Palace...
....og kom tilbage til London ved første lejlighed.
Det vil være til stor trøst for Deres folk...
...og vil hjælpe dem i deres sorg.
Deres... sorg?
Skal jeg slippe alt og køre til London når -
- mine børnebørn lige har mistede deres mor?
Så tager De fejl.
Jeg tror ikke nogen kender det engelske folk bedre end jeg Mr. Blair -
- eller har større tro på deres visdom og dømmekraft.
Og det er min overbevisning at man til en hver tid vil afvise denne...
...denne stemning som er pisket op af aviserne.
I en tid med tilbageholdelse og diskret sorg i det privat.
Det er sådan vi gør tingene her i dette land.
Roligt og med værdighed.
Det er hvad resten af verden beundre os for.
Hvis det er Deres beslutning, så vil regeringen naturligvis støtte Dem.
Lad os bevare kontakten.
Ja, lad os gøre det.
Forbandede fjols.
Og nu er din te blevet kold.
Tony... Robin Janvrin på linie et.
Han lyttede med.
Robin.
Jeg forstår hvor svært hendes opførsel ser ud for Dem.
Men prøv at se det fra hendes synspunkt.
Hun er opdraget med at dette er Guds vilje.
Jeg tror vi skal holde Gud udenfor. Det er... ikke særlig hjælpsom.
Hun har ikke set noget lignende siden kongens tronfrasigelse.
Det havde en stor påvirkning på hende.
At blive konge så pludseligt tog næsten livet af hendes far.
Hun er i en tilstand af chok.
Folkets reaktioner har fuldstændig trukket fødderne væk under hende.
Godt.
Først må vi gøre noget ved de skrækkelig overskrifter.
Jeg skal se hvad jeg kan gøre med pressen.
Jeg er meget taknemmelig.
Men, jeg kan ikke love noget.
Det er ikke mig de vil se.
- Bed Alistair om at komme. - Ja.
Aflys mine møder i aften.
- Godmorgen. - Deres majestæt.
Thomas, hvor er de kørte hen i dag?
Op til Aberganny Reach, Deres nåde.
Helt deroppe? Det er vejen op mod nord, ikke?
Ja, følg vejen forbi Glen Horach -
- og så kommer De... - Til floden.
- En af drengene kan køre Dem... - Nej, det behøves ikke.
Så dumt.
- Hallo, Thomas? - Hallo, Deres majestæt.
Jeg er bange for at jeg har gjord noget ret dumt.
Jeg står her med en ødelagt kardanaksel midt i floden.
- Er I sikker? - Naturligvis er jeg sikker.
Det er den forreste på firehjulstrækkeren
Glem ikke at jeg var mekaniker under krigen.
- Og er De okay. - Ja, ingen fare.
- Vi kommer med det samme. - Godt, jeg venter ved bilen.
Åh, du er en skønhed!
Forsvind! Af sted!
Af sted!
Det står nogle journalister udenfor. De venter på at du skal tale til folket.
- Ja. - Hvad er det om?
Jeg har lovet dronningens sekretær at hjælpe til med pressen.
Hvorfor? Synes du hun fortjener det?
Der hun sidder deroppe på sine 160 kvadratkilometer.
Men at lade hende hænge sig selv er ikke i vores bedste interesse.
Desuden, tror jeg der er noget...
...sygt over den måde alle jager hende på.
Det første man tænker på er hendes familie. Og jeg tror...
Kommer de til London?
Hun har bed mig at sende det videre til folket...
Hun vil have at jeg skal informere...
- Hvordan har drengene? - Ikke så godt.
En masse smækkene med dørene. Jeg tror de har set aviserne.
Jeg tager dem med ud igen i morgen. Vi skal forsøge at få hjorten.
Hvad synes De om den måde den kongelige familiens optræder på?
De har lavet en alvorligt fejl.
- Undskyld? - De har lavet en alvorligt fejl.
Hvorfor? Hvad mener De?
De burde være kommet... Familien burde komme ned -
- til Buckingham Palace på søndagen.
Alle sammen. Pigen ligger helt alene her. Paladset er tomt.
Hvor sødt...
Sover på gaden med udslået hår for nogen som de ikke kende.
Og de synes vi er gale.
- Har du set begravelse gæsteliste? - Nej.
Det er bedst du holde ved det.
Soap opera stjerner og homoseksuel.
Elton John skal synge.
Det vil findes sted på Westminster Abbey.
Kondolencebøger over hele verden.
Bare i London er man oppe på 40.
Det minder mig om en film.
Mennesker i en fæstning.
Masser af zulukrigere udenfor.
Så det er vigtigt at du holde ved.
Hold ved det du tror på.
Vent bare, de vil snart komme til fornuft. Det er de nød til.
Kom så, ryk dig, kålhoved!
TORSDAG
Godmorgen, klokken er seks og det er torsdag d. 4 september.
De første menneskerne er begyndt at slå lejr -
- langs med ruten til Dianas begravelse.
Spørgsmål er hvorfor har dronningen ikke udtalt sig til sine undersåtter -
- i denne tid med landesorg.
Aviserne nu på morgenen:
"Hvor er dronningen? Hvor er hendes flag?"
The Express, "Vis os din sorg. "
Billede af en gnaven dronning.
The Mail: "Lad flaget vaje på halv. "
"Og dronningen burde være her og vise sin respekt. "
Men Forsiden er:
"Blair er mere populær nu end Churchill. "
Har nogen af dem fuld op på vores erklæring om støtte?
En enkel har...
"Blair forsvarer de kongelige. " Udtalelse om støtte sælger ikke aviser.
Deres nåde.
Premierministeren vil tale med Dem.
Han insisterer meget.
Jeg tager det i køkkenet.
Jeg er ked af at forstyrre jer. Jeg venter et på en telefonsamtale.
Ud med jer!
Åh, der er den...
- Godmorgen, premierminister. - Godmorgen, Deres nåde.
Har De set dagens overskrifter?
Ja jeg har.
Så er jeg sikker på at De er enig i at situationen er blevet ret kritisk.
Deres nåde?
En undersøgelse som kommer i morgen vise at 70% af befolkningen -
- synes at Deres handlinger har skadet monarkiet.
En ud af fire synes at monarkiet skal afskaffes.
Som Deres premierminister...
Tror jeg det er mit konstitutionel ansvar at råde Dem... til at gøre følgende:
Er dronningemoderen oppe?
Mor?
Et: Flag på halv på Buckingham Palace -
- og alle andre kongelige residenser.
To: Forlad Balmoral og Flyv straks til London.
Tre: Vise personlig respekt ved Dianas kiste.
Og fire: Gå direkte på TV og kom med en udtalelse til mit folk og verden.
En hurtigt gennemførelse af det kan måske afværge en katastrofe.
Du er nød til at tale med Lord Chamberlain om det.
Det har jeg gjort.
Og Robert Fellows, og de holder med Mr. Blair.
Noget er der sket. Der er sket en forandring med normerne.
Hvis man ikke forstår sit folk længere -
- så skal man måske overlade det til næste generation.
Vær ikke dum.
Husk eden du svor.
Jeg lover i mit hele liv, langt eller kort at være i jeres tjeneste.
Hele dit liv.
Det er et løfte til Gud, og så vel dit folk.
Hvad hvis mine handlinger skader landet?
Skader?
Du er det største aktiv denne institution har...
En af de største nogensinde.
Problemet vil komme når du stopper...
Men tænk ikke på det nu. Og da slet ikke i dag.
Åh, mor.
Du må vise lidt styrke. Vis din autoritet.
Du sidder på den sikreste tronen i Europa.
En kongelig gren som går tilbage 1000 år.
Tror du nogen af dine forgænger havde droppet alt og kørt tilbage til London -
- på grund af en samling galninger som mangler hjælp til at sørge?
Og for den dumme Mr. Blair med sit katte smil...
Mr. Janvrin vil tale med Dem, sir.
Ja?
Hva?
Jeg kan ikke høre Dem.
Det er galskab... det hele.
Fandens galskab.
Jeg har lige hørt... at du har besluttet at følge premierministerens råd.
Jeg vil bare sige at...
Jeg beundrer...
Jeg tror det er den rigtige beslutning.
Jeg håber det ikke er for sent.
Dronningen virker til at have skiftet sindelag, -
- hun viser klart og tydelig at den kongelige familie er engageret.
Disse blomstrer er bragt hertil fra Balmoral -
- så hun klar og tydelig kan se hvad der sker her i London.
- Vil du have fiskepinde? - Jeg kommer med det samme.
Tak Gud for det.
Dronning Elizabeth vil holde en TV tale på fredag.
Den kongelige familien er blevet beskyldt for -
- at ikke vise tilstrækkelig sorg over prinsesse Diana.
FREDAG
Hvor er drengene? Er de allerede kørt?
Ja.
De kørte fra London med Charles efter morgenmaden.
Det her er ikke rigtigt.
Nej, men yderligere diskussioner vil ikke længere være hjælpsom.
Okay, så...
Jeg formode at det giver jægerne tid til at finde en ny hjort til drengene.
- Nu da vores er blevet skudt. - Hva?
Har du ikke hørt det?
Den vandrede over til en af nabo ejendommene
En af de kommercielle gæster skød den.
Hvilken nabo ejendom?
Her er Deres kasse.
Der er lidt politisk materiale i den.
Har du set aviserne?
Nej, jeg springer over i dag. Selvfølgelig har jeg set dem!
Ikke dårligt: "Deres nåde, kom ned til London. "
"Hvem siger det?" "Tony Blair. "
"Hr. Nationens Fader."
Deres nåde?
Godmorgen, Deres nåde.
Er det godsejeren De er kommet for at se?
Nej, forstyr ham ikke.
Jeg er kommet i et andet anliggende. Jeg håber ikke De har noget imod det.
Her er den.
Flot eksemplar, ikke?
En kongelig, Deres nåde.
14 pointer.
- Han var såret. - Ja.
Vi havde gæsterne på det rigtige sted og alligevel...
En investor fra London, Deres nåde...
Jægerne fulgte den kilometervis for at gøre det af med den.
Lad os håber han led meget.
Giv mine lykønskninger til Deres gæst.
Det skal jeg gøre, Deres nåde.
- Gud velsigne Dem, Deres nåde. - Tak.
- Deres nåde? - Ja, Robin.
Jeg har lavet et udkast til Deres TV tale.
Tak.
Var der ellers noget?
Nej, Deres nåde.
Vi lander om et kvarter.
"Paladset falder på knæ for Mr. Blair."
Jeg har fået dronningens tale.
- Skal jeg giv Tony en kopi? - Nej lad mig kigge på den først.
...den vrede folk følte var måske mere -
- for at styre sin vrede mod noget.
De formelle reglerne kan have været et forhindring.
Reglerne er blevet skubbet til side i dag.
Dronningen og hertugen...
Man plejer se dem ved lykkeligere omstændeligheder.
Oftest på nationaldagen eller festdage.
Dette er et sørgeligt lejlighed.
Dronningen går ud af sin bil og taler med folk.
Dette er meget usædvanligt, er næppe sket før.
Sidste gangen dronningen var blandt sit folk -
- var da krigen sluttede.
Det er som om dronningen og folket har haft et skænderi i denne uge.
Nu er såret helt på en måde.
Uanset de konflikter som fandtes imellem dronningen og Diana...
De har sendt en kopi af dronningens tale.
Jeg har skrappe det værste væk.
Jeg har givet dem nogle forslag -
- for at få det til at lyde mere menneskeligt.
Fint, Alastair...
Endelig er den gamle gået med til at besøge Dianas kiste.
Når du misforstår noget, så gør du det virkeligt ordentligt.
Den kvinden har offeret hele sit liv i folkets tjeneste.
Hun har haft et arbejde i 50 år som hun ikke ville have.
Et arbejde som tog livet af hendes far.
Hun har gjort det med stolthed, værdighed og uden fejl. Og nu vil vi se blod!
Bare fordi hun kæmper for at lede en verden i sorg, -
- for nogen som bare smider det hele tilbage i hoved på hende!
Og som de sidste par år har arbejdet i døgndrift -
- for så at ødelægge alt det hun holder mest af!
"Du var for god til dem. "
"De fortjener dig ikke. "
"De har dit blod på deres hænder "
- Skal jeg ligge dem for dig? - Nej.
- De er til dig. - Til mig?
Tak.
Mange tak.
Deres nåde. En sidste ændring fra Downing Street.
De forslår denne tilføjelse: "Og som farmor"
Godt.
"Det jeg siger til jer nu som dronning og farmor, kommer fra mit hjerte."
- Kan De sige det? - Har jeg noget valg?
De er klar, Deres nåde.
Lige for at bekræftet, vi sende direkte.
Godt.
Og det kommer i nyhederne kl 18:00 på alle kanalerne.
Ja.
Ti sekunder tilbage.
Vi går direkte til Buckingham Palace -
- til dronningens minde tale for prinsesse Diana.
Siden de skrækkelige nyhederne i søndags -
- har vi set over hele landet og verden -
- en overvældende sorg over Dianas død.
Vi har alle forsøgt på forskellige måder at håndtere dette.
Det er ikke let at udtrykke en følelse af tab.
Efter det første chok indfinde der sig en blanding af andre følelser.
Tvivl, uforståenhed, vrede og bekymring om de efterlade.
Vi har alle følt dette de sidste par dagene.
Og det jeg siger til jer nu, som dronning og farmor -
- kommer fra hele mit hjerte.
Hjerte? Hvilket hjerte?
Ikke et ord er sandt.
Det spiller ingen rolle. Det hun laver er enestående.
Det er sådan man overlever.
Hør dig selv! For en uge siden var du den store modernist.
Du talte om "folkets prinsesse".
Er du blevet svag i knæene?
Jeg er egentlig ikke overrasket.
I den sidste ende bliver alle Labours premierminister -
- svage foran dronningen.
Hvad?
...millioner som aldrig har mødt hende vil kommer til at huske hende.
Jeg selv har lært mig ting takke være hende -
- og reaktionerne på hendes død.
Jeg forstår jeres overbevisning om at ære hendes minde.
Jeg håber at vi i morgen, hvor vi end er -
- kan bliver forenede i sorgen over tabet af Diana -
- og føler taknemmelighed over hendes alt for korte liv.
Må de døde hvile i fred. Lad os alle takke Gud -
- for den som kunne gøre mange mennesker lykkelige.
Dianas kiste, på vej fra St. James Palace til hjemmet i Kensington Palace -
- sidste aften inden hendes begravelse i morgen.
Det er utroligt.
På mindre end en uge. Hvem havde troet at vi skulle få dette at se.
LØRDAG
Diana var essens af medfølelse og pligt...
...stil og skønhed.
En britisk pige som overskred grænserne.
En med en naturlig højhed. Som var klasseløs.
Hun beviste de seneste år at hun ikke behøvede en kongelig titel -
- for at udstråle sin specielle magi.
Jeg vil slutte med at takker Gud for den medfølelse -
- han viser os i disse svære tider.
For at tage Diana fra os da hun var mest smuk og strålende.
Vi takker alle for hende, som jeg stolt kalder min søster.
Den enestående, komplekse, overordentlig og uerstattelig Diana.
Hendes skønhed både det indre og ydre -
- og vil aldrig blive glemt i vores tanker.
TO MÅNEDER SENERE
Så du skal træffe din kæreste?
La' vær.
Jeg håber hun viser lidt respekt denne her gang.
Hun skylder dig ganske meget.
"Hr. monarkens frelser."
Jeg tror ikke hun ser det på den måde.
Robin, godt at se dig.
- Premierminister. - Tony, tak.
Premierministeren, Deres nåde.
Værsgo, sid ned.
Tak.
Rart at se Dem igen.
Det har været noget af en sommer.
Jeg tænker på Deres besøg i Indien... og Pakistan.
Deres kommentarer efter slutningen på uenighederne...
...blev opfattede meget vel.
Og commonwealth skal have et regeringsmøde.
Jeg har talt med premierministeren fra Malawi.
Han værdsatte Deres faste stillingtagen imod Nigeria.
Jeg havde i sinde at fortælle det, men...
De har jo haft meget andet at se til.
Jeg kan forstille mig at sådan en sag kan være meget svær.
24 statsoverhoveder som alle vil have audiens.
Vi får også en chance for at tale om... den uge.
- Jeg vil bede om undskyldning. - For hvad?
Hvis De har føl Dem mishandlet eller...
Nej, overhovedet ikke.
Jeg tror aldrig nogensinde, jeg vil forstå det som skete den her sommer.
Omstændighederne var meget specielle.
I den sidste ende viste De stor personlig styrke, mod og ydmyghed.
De blander ydmyghed med ydmygelse.
Det er ikke sandt.
De læste ikke kortene udenfor paladset den fredag.
Jeg tror historien kommer til at vise at det var en godt uge for Dem.
Og endnu bedre for Dem, Mr. Blair.
Det er 52 uger på et år, Deres nåde.
De har været dronning i 2500 uger.
Når man skal bedømme Deres værk vil man ikke huske de der dagene.
Virkelig?
De tror ikke at de følelser folk har haft for...
...denne institution... vil blive formindske?
Nej, overhovedet ikke.
De respekteres mere nu end nogensinde.
Jeg tror ikke alle af Deres rådgiver støttede mig specielt meget.
En eller to, måske.
Som ledere kunne jeg aldrig deltaget i sådan noget.
De så aviserne og tænkte: en dag kan det være om mig.
Og de kommer, Mr. Blair.
Pludseligt uden en advarsel.
Skal vi begynde med arbejdet?
Se...
Jeg elsker den her tiden på dagen.
Skal vi gå en tur mens det stadig er lyst?
Vi gå jo over til vintertid i næste uge.
Så bliver det mørkt allerede klokken fem.
- Jeg håber De går ture? - Det gør jeg.
Godt.
Jeg tror disse møder bliver bedre hvis premierminister kan gå en tur.
Jeg tænker bedre når jeg går en tur.
Jeg har aldrig været en der sidder ned i det uendelig.
En spadseretur i den friske luft løsner alt op.
En ud af fire sagde De, ville af med mig?
For cirka en halv time siden.
Siden De kom ned til London så ændrede alt sig.
Jeg har aldrig været hadet på den måde før.
Det må have været svært.
Ja.
Meget.
Nu til dages vil folk have glamour, tåre og store forestillinger.
Jeg er ikke god til sådan noget, det har aldrig været.
Jeg foretrække at holde mine følelser for mig selv.
Dumt nok troede jeg at det var det folk ville have af deres dronning.
Ikke skabe opmærksomhed og følelser udad til.
Pligten først, derefter dig selv.
Så blev jeg opdraget.
Det er det eneste jeg kan.
De var så ung da De blev dronning.
Tja...
Ja.
Ja, en pige.
Men jeg kan se at verden har forandret sig.
Man må jo blive "moderne".
Det er måske der jeg kan hjælpe.
Gå ikke forud for Dem selv premierminister, og husk -
- jeg er den som forventes at råde Dem.
Kom så, hunde!
SLUT Danske tekster: Maat Edit af: Reklame